Voice Drama "LIVE" - Part4

Voice Drama "LIVE" - Part4 is the fourth and final drama track in Paradox Live 2nd album "LIVE". A teaser was posted on June 26, 2021 on the official Paradox Live YouTube Channel.

Featured Characters[]

Summary[]

After all the stage battles were over, it was cozmez who won the championship. On the other hand, Kanata, who got the prize money, was in despair due to a certain incident. It was a fate that no one had expected to wait for him on the rooftop of a building that wandered around the city without a hitch...

Audio[]

Translation[]

Translation provided by MJ. The original translation can be accessed here.

Nayuta: Haah!! I’m full, I’m full. Ramentei’s ramen is really the most delicious.
Kanata: Say, Nayuta..
Nayuta: Huh?
Kanata: For someone who has 10 billion, why are we eating ramen in this rundown kind of place?
Haruomi: Sorry it’s a rundown place.
Nayuta: Who cares? When I woke up in the hospital, this place’s ramen was what I wanted to eat the most.
Haruomi: Hm, you said something that makes me really happy. Here, it’s in the house, to celebrate.
Nayuta: Yay, gyoza! Kanata, do you want half of it?
Kanata: Listen…
Nayuta: Hm?
Kanata: Can I ask something?
Nayuta: Go ahead.
Kanata: Not that, I mean! Why the hell is Buraikan’s Shura doing a ramen shop in this place!?
Haruomi: Is it bad?
Kanata: It is!!
Nayuta: Aren’t you gonna eat, Kanata?
Kanata: Ah, I don’t need it! It was given to you, right? You eat all of it.
Nayuta: Thanks
Kanata: Hey, you.. You knew about us but you kept your mouth shut, huh?
Haruomi: Hm..
Kanata: Why don’t you say something… You knew about our- no, you knew about my secret, right?
Haruomi: If that’s the case, so what?
Kanata: ..!
Haruomi: I heard cozmez music, while judging if your win was worth it. Buraikan accepted the final battle, you don’t have any right to complain.
Kanata: That’s….
Nayuta: Ah! Thanks for the food.
Kanata: Huh? You’re done already?
Nayuta: hmm?..no.. for the last piece.. Here..
Kanata: Hey, wait- mfmf

Nayuta feeding Kanata

Nayuta: You eat too, Kanata. It’s good.
Kanata: Hmm..
Nayuta: Shura, thank you for accepting the final battle.
Haruomi: Yeah..
Nayuta: But you see. heh.. If you look down on us, you might regret it.
Haruomi: Hm.
Nayuta: We’ve power-up compared to that time in the stage battle, right, Kanata?
Kanata: Yah!
Nayuta: We’ll show you a totally resurrected cozmez in the final battle.. I’m standing… on Kanata’s side.
Haruomi: Hmm, not the illusion, but the real Nayuta huh?
Nayuta: It’ll probably… have a different taste~
Haruomi: I see
Nayuta: We’ll knock you easily and..
Kanata: You’ll see hell..
Haruomi: Is that declaration of war?
Kanata: Yeah, there are people who want to hear our music after all. When that incident happened, I thought I’d quit hip-hop.
Haruomi: Hm..
Kanata: But… There’s a guy who told me to sing or else he won’t forgive me, so I want to respond to that feeling. We’ll fight once again as cozmez.. Fight fair and square with the legendary king and take the throne.
Nayuta: Be prepared.
Haruomi: Hm, I’ll look forward to it. Then we’ll do it seriously too, we won’t hold back.

sounds of coins

Kanata: Thanks for the food, it was delicious.
Haruomi: Come again.
Kanata: But, the next time we meet again, it won’t be here, it’ll be on stage, Shura.
Nayuta: We’ll wait for you at Club Paradox.
Haruomi: Yeah. looks like a par, huh? For someone who has been protecting the throne for 10 years, I’ll show you the difference between our resolves.
Kanata: Hn, well then~

(Door opening and closing)
Chisei: Ahh~ you didn’t have to say that so fiercely… you’re still bad-mouthed as ever, Shura-san~
Haruomi: When did you…
Chisei: You could’ve at least thanked them or something.. Heh, the reason why I’m able to get out like this is.. To be honest, it’s thanks to them.
Haruomi: Hmm
Chisei: Buraikan’s Shura and Yasha, the legendary team resurrected here!
Haruomi: Don’t say that.
Chisei: Ahaha
Haruomi: What?
Chisei: Anyway, I’ve never expected that Shingu Haruomi would become an old ramen shop guy.
Haruomi: Shut up, whose fault do you think it is?
Chisei: Mine…Kuzuryu Chisei.. Ahahaha that’s because I left my partner and died after all.
Haruomi: Tsk..
Chisei: It’s been 10 years since the last time I stood on the stage with you huh?
Haruomi: Yeah..
Chisei: You should’ve find someone else to be your partner.
Haruomi: As if.
Chisei: Hmm~~
Haruomi: Tsk, no matter how many years have passed, the only one standing besides me is you, Yasha.
Chisei: Same for me.
Haruomi: Big talk.
Chisei: Ahahaha… Can you fight, Haruomi?
Haruomi: Who do you think you’re talking to? This time has finally come.
Chisei: Isn’t it great?
Haruomi: Those cocky brats aren’t worth being our opponents. On top of the stage, we’ll beat them till they cry.
Chisei: Hah, you say that but the one who worked behind the scenes and leaked the information about Alter Trigger’s headquarters so they could release Nayuta….who was it again?
Haruomi: Hmm..
Chisei: That part of you hasn’t changed.
Haruomi: Hurry up and disappear.
Chisei: It’s fine, is it? Looks like there’s no customer coming in too.
Haruomi: It’s a pity but I have some flourishing to do.
Chisei: Well, if it’s like that then let’s close the shop for tonight and talk about the old times.
Haruomi: Hmm..
Chisei: I bet you have a lot to say for the past 10 years, right?
Haruomi: Tsk..
Chisei: I want to hear your voice… partner.

Nayuta: Hey, Kanata, what do we do now? Play extravagantly like last time?
Kanata: No, that’s so troublesome
Nayuta: I know right. Haaah… now that we have money, I thought of doing things we weren’t able to do before but…
Kanata: That’s right… we ate yakiniku, sushi, and teppanyaki…
Nayuta: They weren’t as special as we thought.
Kanata: Yeah… they’re all overly exaggerated shops.. They’re telling you some troublesome manners too.
Nayuta: Pftt *Nayuta’s cute laugh
Kanata: What?
Nayuta: When we stayed at a luxury hotel the other day, Kanata kept saying “The bed is so soft, I can’t sleep” many times.
Kanata: Shut up, you were so fascinated with the bubble bath too, right?
Nayuta: Ahh! That one’s really a shock…. In the end, I think we’re better off just like this.
Kanata: Like what?
Nayuta: Hm? Eating at Ramentei once in a while, sleeping in a hard bed in a little bit much better room. Also, as long as I have Kanata, anything else doesn’t really matter.
Kanata: O-Oh..
Nayuta: I’ve been thinking about this at the hospital, what is it that I really want? Heh, it wasn’t really money or fame. Doing hip-hop with Kanata, to reach our thoughts to someone who’s crying somewhere.. I realized that was enough for me.
Kanata: Nayuta…
Nayuta: That’s why… let’s only take the necessary share of the money, for the rest…
Kanata: Let’s donate them.
Nayuta: I knew you’d say that.
(Sound of car braking)
Nayuta: What’s with this car?
Kanata: That was dangerous… where were you looking drivin-
???: You’re Yatonokami Kanata.. And Nayuta, right?
Kanata: What the hell do you want?
???: We’ll have you… come with us.
Nayuta: Hah? Who the hell are you anyway?
Kanata: Wearing those weird masks, show your faces cowar-
???: That’s a secret~
(Spraying sound)
Kanata & Nayuta: Ah? Eh? (Coughing)
Kanata: Shit... what.. the... hell
Nayuta: Ka…nata…
(Collapsing)
Kanata: Where the hell is this?
Nayuta: Kanata?
Kanata: Nayuta!? Are you there, Nayuta?
Nayuta: Kanata?
Kanata: Shit! It’s so dark I can’t see anything.
Nayuta: Kanata, Kanata are you okay?
Kanata: Yeah, but it seems like they put some weird medicine on that spray and those guys with masks kidnapped us.
Nayuta: Huh?? Why?
Kanata: Why.. don’t tell me!
???: Haha, looks like you’re awake.
Cozmez: !?
???: Yatonokami Kanata, Nayuta.. Do guys know the reason why you’re called here?
Kanata: It’s for the 10 billion money.
???: Why would you think that?
Kanata: There’s no other reason than that!
Nayuta: But, we’re not giving you the money.
???: What do you mean?
Nayuta: We’re donating it
Kanata: For the kids just like us!
Everyone in the background: Ohhhh….
???: Then you leave me no choice.... I’ll have you guys… TO HAVE FUN HERE!!

Lights opening

Nayuta: So bright..
Allen: SURPRISE!!
Everyone: Congratulations on winning the Stage Battle, Kanata, Nayuta!
Cozmez: Eh?
Anne: Hehe, were you surprised? I’m supposed to be some kind of boss of an organization.
Satsuki: How was it?.. our performance?
Reo: Sorry, for taking you in a rash way.
Hokusai: We used a medicine that has no bad effect on the body, so you don’t have to worry.
Anne: By the way, I was the driver, it was a pleasant drive, right?
Satsuki: Anne-san! That was a very exciting drive!
Anne: Sankyuu~
Kanata: Huh…?
Nayuta: Ah…..Kanata
Kanata: You guys!! What were you planning to do!
Allen: Nothing, it’s just party, party. We want to cheer on cozmez before the Final Battle takes place.
Kanata: Don’t tell me you…
Allen: Yes! I was the one who suggested it..
Anne: Then everyone helped out.
Hajun: The acting was a little bit rough but..
Allen: Because if we invited you guys normally, I’m sure you won’t come, right?
Kanata:…
Iori: Now then, play time’s over! Let’s get to the real deal!
Reo: Everyone made the preparation.
Satsuki: Let’s party hard!
Hokusai: We also made a champagne tower.
Iori: Tonight we will party till morning! Let’s get in high spirits!
Zen: KANATA-KUN!!
Kanata: W-Wha..a?
Zen: Giving your prize money to the hungry children! That’s good! I’m moved! That’s truly amazing!!
Kanata: Huh?
Zen: In return, I used my hands and cooked a lot for tonight! Eat a lot, nourish those muscles!
Kanata: No, we just ate just now..
Zen: Ahhh, Nayuta-kun!! You too!! Skinny, you’re so skinny!
Nayuta: Eh?
Zen: That’s why we have to put in more nutrients!
Nayuta: A-Ah…
Naoakira: Haha…maybe it’s a little bit rough welcome party. Sorry for surprising you.
Kanata: No..
Yohei: What the hell, having a hard face like that? We were worried too, you know? After listening to that sincere sound… then declaring to decline the final battle… Well, anyway,.. Good for you, your brother is back..
Naoakira: You really did your best, Kanata-kun. And, welcome back, Nayuta-kun.
Yohei: Knock Buraikan off with your brand new sound!
Kanata: Yeah!
Nayuta: We’ll send them to hell.
Ryuu: Pipipipipi!! There’s a reaction!! There’s a reaction!!!
Nayuta: Eh? Huh? Wha?? W-What’s with him? He’s suddenly so close…
Shiki: I’m sorry, Nayuta-kun. Were you startled?
Nayuta: Eh? No.. it’s okay but…
Shiki: Let me introduce you. This is my friend… Natsume Ryuu-kun.
Ryuu: Pipipipipipi! Hai, it’s done~! Ghost 0, it’s a real person!! You passed!!
Nayuta: Hah? Well of course.
Shiki: You see, Ryuu-kun, the Nayuta right here is..
Ryuu: Ryuu-kun is so hungry~! Shiki, food~! Let’s go eat delicious food ~!!
Shiki: B-But..
Nayuta: It’s okay, Shiki. We’ll take care of ourselves too.
Shiki: Thank you.
(In the background:
Reo: Yayyy!!
Allen, Iori, Zen: *laughing
Satsuki: H-Hey, hey, do you maybe want to make music with me? Ah I mean, not in a weird way but as a rapper-

Reo laughing

Anne: Yeah, sure.
Satsuki: Eh?? You sure?? Eh?? Eh?? Seriously?? For real?? Eh???
Ryuu: Ryuu-kun wants to do something amazing too
Hokusai: Do you want to do this??
Ryuu: Ohh Fuu-chan~~ )
Nayuta: Heheh
Kanata: Hn? What is it?
Nayuta: You look like you’re having fun.
Kanata: Huh?
Nayuta: Good for you. You have good friends.
Kanata: I-It’s nothing like that…
Nayuta: Fighting in Paradox Live, you have met a lot of people… you took one step away from our own world.. And saw a new scenery. Say, what did you see?
Kanata:….

Allen being a hip-hop idiot in the background

Kanata: I saw a lot..
Nayuta: You’ve become strong, Kanata.
Kanata: Yeah..
Nayuta: You’re my Kanata, after all.
Kanata: Nayuta
Nayuta: I’m not going anywhere anymore, I will stay forever at Kanata’s side.
Kanata: Yeah..
Nayuta: The two of us are..
Cozmez: The strongest!
Allen: Hey!! What are you doing?? Without the main character, the party won’t start!
Hajun: Today, it’s a party for the two of you.
Iori: Come here, hurry up! These people who were taken down by cozmez are waiting..~!!
Zen: Waka! Why are you scaring the kids! Today’s party is to cheer them on!
Iori: Just kidding, just kidding~!!
Satsuki: If you don’t come here, we’ll eat all the delicious food!
Reo: Don’t be shy.
Hokusai: I want to talk to the two of you more.
Allen: Here, Kanata! Over here!
Hajun: Nayuta, you too.
Anne: For starters, juice is fine, right?
Kanata: Ah.. uh..
Nayuta: Thank you
Naoakira: Well then… for the new journey of cozmez..
Iori: Breakthrough at the Final Battle!
Allen: For our part too, we’ll give you our full support!
Kanata: You guys…
Allen: Now, raise your glasses
Hajun: To lead the cheers..
Anne: Please do..
Kanata: Eh..!? T-Then
Nayuta: Hehehe
Cozmez: Cheers!
Everyone: CHEERS!!!
(In the background:
Everyone: *Laughing
Iori: Hey, danna! Are you drunk already, you greedy!!
Yohei: Shud ub~~ idiiiot~~ )

Voice Drama "LIVE" - Part4

Contents

Featured Characters[]

Summary[]

Audio[]

Translation[]

Fan Feed