OUTSIDERZ -悪漢奴等 is Justice- is a rap song performed by AKYR and is part of the 3rd CD Paradox Live Stage Battle "JUSTICE“, released on May 8, 2020. A music video was released on April 20, 2020 on Paradox Live Official YouTube channel.
Song Info[]
- Lyricist: WAYZ
- Composer: LOWEND ORDER
- Arrangement: LOWEND ORDER
- Rap and Vocals: AKYR
Trailer[]
OUTSIDERZ MV
Lyrics[]
自慢の兄貴と仲間達
テメェのシマなら刺し違えても守る
入れんなチャチャシャバ蔵が
返り討ちだぜ
浴びんのは照明とお前の返り血だけ
(LATTATA ..) 守りてえだけ
(LATTATA ..）手段は問わねえ
傷だらけのこの身体に誓うぜ
(向かう所に敵無し!!)
hurry up 張りなバリヤ
これはゲリラ
僕のエリア守る為にはまるで手品
癒える事無い痛みは五月雨
降らせる真っ赤な通り雨
教えてあげる
本当のナイフとフォークの使い方
真の耳の塞ぎ方
処分委ねない裁判所
(悪漢奴等!!) 名の元に天罰を
進む我が道曲げぬ信念
甘噛みでも骨を断つ一撃
猫被ったタイガー
一歩も引かない
OUT SIDER 弾くトリガー
We are ギャングスタ
悪党にでも譲れねえ Justice
OUT SIDER 弾くトリガー
We are ギャングスタ
悪党にでも譲れねえ Justice
俺らちゃうねんてマリオネット
俺は知ってんねん
このバトルで何を得んの？
裏の方でピエロが笑ってんねんて
してみな翻弄それもまた本望
裏も返しゃ表
カラスさえも白に変える (Power!)
望んだもんは全て手に入れる
(思うがまま!)
法や締麗事じゃ守れない宝
リスク背負ってなんぼ
越える Border
これは出願子 shit まだ序のロ
俺は正義を掲げた "真打ち"
live in da moment 当然 all day,
all day
俺ら我が道行こうぜ OK?
ここに有んだよ正義は!!
悪漢奴等は juicy な goodshit だ
闇でも光を生む音
鳴り響く熱い鼓動
開く新天地曲げる運命
甘噛みでも骨を断つ一撃
猫削ぎ頂く winner
一歩も引かない
OUT SIDER 弾くトリガー
We are ギャングスタ
悪党にでも譲れねえ Justice
OUT SIDER 弾くトリガー
We are ギャングスタ
悪党にでも譲れねえ Justice
Oh Oh Oh...
このシマリスク張ってGET !!
Oh Oh Oh...
let go, let go!!
OUT SIDER 弾くトリガー
We areギャングスタ
悪党にでも譲れねぇ Justice
OUT SIDER 弾くトリガー
We areギャングスタ
悪党にでも譲れねえ Justice
悪党にでも譲れねぇ Justice
Jiman no aniki to nakama tachi
Temee no shima nara sashi chigaetemo mamoru
Irenna chacha shaba-su ga
Kaeriuchi da ze
Abin no wa shoumei to omae no kaerichi dake
(LATTATA ..) Mamoritee dake
(LATTATA ..) Shudan wa towanee
Kizu darake no kono karada ni chikau ze
(Mukou tokoro teki nashi!!)
Hurry Up hari na bariya kore wa gerira
Boku no eria mamoru tame ni wa maru de tejina
Ieru koto nai itami wa samidare
Furaseru makka na toori-ame
Oshiete ageru hontou no naifu to fooku no tsukaikata
Shin no mimi no fusagikata shobun yudanenai saibansho
(Akan Yatsura!!) Na no moto ni tenbatsu wo
Susumu waga michi magenu shinnen
Amagami demo hone wo tatsu ichi-geki
Ah, Neko kabutta taigaa
Ippou mo hikanai
OUT SIDER hajiku torigaa
We Are gyangusuta
Akutou ni demo yusurenee Justice
OUT SIDER hajiku torigaa
We Are gyangusuta
Akutou ni demo yusurenee Justice
Yeah, orera chau nente marionetto
Ore wa shitten nen
Kono batoru de nani wo en no?
Ura no hou de piero ga waratten nente
Shite mi na honrou sore mo mata honmou
Ura mo kaesha omote
Karasu sae mo shiro ni kaeru (Power!)
Nozonda mon wa subete te ni ireru (Omou ga mama!)
Hou ya kireigoto ja mamorenai takara
Risuku seotte nanbo koeru Border
Kore wa debayashi Shit mada jo no kuchi
Ore wa seigi wo kakageta “shin-uchi”
Live In Da Moment touzen All Day, All Day
Orera waga michi ikou ze OK?
Koko ni an da yo seigi wa!!
Akan Yatsura wa Juicy na Goodshit da
Yami demo hikari wo umu oto nari hibiku atsui kodou
Hiraku shintenchi mageru unmei
Amagami demo hone wo tatsu ichi-geki
Ah, Neko sogi itadaku Winner
Ippou mo hikanai
OUT SIDER hajiku torigaa
We Are gyangusuta
Akutou ni demo yusurenee Justice
OUT SIDER hajiku torigaa
We Are gyangusuta
Akutou ni demo yusurenee Justice
Oh Oh Oh...
Kono shima risuku hatte GET !!
Oh Oh Oh...
Let Go, Let Go!!
OUT SIDER hajiku torigaa
We Are gyangusuta
Akutou ni demo yusurenee Justice
OUT SIDER hajiku torigaa
We Are gyangusuta
Akutou ni demo yusurenee Justice
Akutou ni demo yusurenee Justice
(Translation by Leche)
The big bro and comrades I’m proud of
Protect your territory, even if you have to stab and get stabbed[T/N 1]
Stop teasin’, ya coward
It’s a counterattack
What we gonna bathe in is only the limelight and your blood
(LATTATA LATTATATTA)
I just wanna protect
(LATTATA LATTATATTA)
Will do whatever it takes
I swear on this body full of scars
We’re invincible!!
Hurry up, put up a barrier, this is a guerrilla
As if a sleight of hand, to protect my area
Wounds that can’t be healed are the early-summer rain
Shed the deep red passing rain
I’ll tell you the right way to use a knife and fork
The real way to cover your ears
won’t entrust punishment to the court
(AKAN YATSURA)
In the name [of Akan Yatsura], I’ll pass divine punishment
Continue on my path, my faith unyielding
Even play-biting is one attack severing the bones
Ah, the tiger in sheep’s clothing wont budge an inch[T/N 2]
OUT SIDER
Pull the trigger
WE ARE Gangster
We won’t yield our justice even to scoundrels
OUT SIDER
Pull the trigger
WE ARE Gangster
We won’t yield our justice even to scoundrels
We ain’t marionettes like ‘em
I know what we gonna get from this battle
The clown’s laughin’ out the back
Try n’ trifle with us, bring it on
Reverse it n’ the back turns front
We can even turn crows white
(Power!)
Everything we want, we get
(To our heart’s content!)
Treasures we can’t protect with law and naivete
Hafta’ take no matter the risk, and go beyond the border
It’s a debayashi[T/N 3] shit just beginning
I’m the star performer[T/N 4] hoisting justice
Live in da moment, of course all day, all day
Justice exists here!!
Akan Yatsura is a juicy good shit
Sounds that produces both darkness and light
Reverberate, passionate throbs
Open a new land, bend the destiny
Even play-biting is one attack severing the bones
Take it by the roots, winner
Won’t budge an inch
OUT SIDER
Pull the trigger
WE ARE Gangster
We won’t yield our justice even to scoundrels
OUT SIDER
Pull the trigger
WE ARE Gangster
We won’t yield our justice even to scoundrels
Oh oh oh…
Get this territory by riskin’ it!!
Oh oh oh…
Let go, let go!!
OUT SIDER
Pull the trigger
WE ARE Gangster
We won’t yield our justice even to scoundrels
OUT SIDER
Pull the trigger
WE ARE Gangster
We won’t yield our justice even to scoundrels
Translation Notes:
- ↑ As in, even if you have to die!
- ↑ Wolf in sheep’s clothing in Japanese is neko-kaburi, and neko means cat! :3c Good sense, Hokusai!
- ↑ Debayashi is a shamisen accompaniment when a performer (esp. rakugo storyteller). Listen to some examples here!
- ↑ Also means rakugo storyteller of the highest rank. Zen has been using a lot of rakugo expressions in his lyrics, such as ‘o-ato yoroshii’ (denotes the end of a rakugo story) that we heard in their first song!