Dreamin' 24 is a hip hop song by BAE and is part of the 27th CD Before Anyone Else, released on June 26th, 2024.
Song Info[]
- Lyrics: MICRO
- Composition: Kazunori Fujimoto (藤本和則)
- Arrangement: Fuji Motoka (フジ・モトカ)
Lyrics[]
寝ても覚めても 24 24 Dreamin’ 24 24
仲間たちと Ready Go 上に Go 全部 追かける Life Style
ねぇアレン起きて！また夜中まで作業してたの？ほら起きて
いや朝まで 朝まで⁉
僕が走りに行くときだから確かにです ドカドカとサンプラーで何度もビートの差し替え
でもアレン水曜1限 これ以上休むとやばくない？留年実現
あぁ... でも... でも? あぁ...でも...でも?
できたんだよ すげぇパンチラインのDEMO!
え！聴かせて！
こんな感じで日々俺ら Cruisin’
やることやってやりたいこと Choosin’
24/7 미쳐가미쳐가 Groovin’
四六時中 Music に夢中に
よく遊んでよく学び
今日も朝から Jammin’ On The Beat
熱めのシャワー浴びて
さぁ行こうか Life Goes On & On
寝ても覚めても 24 24 Dreamin’ 24 24
仲間たちと Ready Go 上に Go 全部 追かける Life Style
夢はでかく 根は深く 好きを描く
寝ても覚めても 24 24 Dreamin’ All Day All Night Long
あ〜やっと終わった 今日もなんとか授業乗り切った 学生の本分やり切ったって感じ
ギリギリでしたけどね 諸々
提出物のクオリティなんてギリアウトというかもうボロボロ
おいおいそれは見逃してくれよ 評価は甘んじて受ける
失敗も学びだ一つってね その方がウケる!
学校終わるととたんに元気でる現金な奴
でもこんなクレイジーな奴がきっと最後に勝つ
まぁうじうじされるよりはポジティブな方が楽です
一緒にいる身としては タフネスこそがプラスです
で、今日はどうする?
僕バイト休み 夏準 アレン買い物付き合ってよ
ああいいね！
老舗のレコ屋巡りまた Cruisin'
限定のスニーカーで闊歩するルーティン
刺激受けてまたさらに Dreamin'
Life Goes On & On
寝ても覚めても 24 24 Dreamin’ 24 24
仲間たちと Ready Go 上に Go 全部 追かける Life Style
夢はでかく 根は深く 好きを描く
寝ても覚めても 24 24 Dreamin’ All Day All Night Long
(Translations provided by Leche and Milk; Proofread by Star!)
Awake or asleep, 24 24
Dreamin’ 24 24
Ready Go with our comrades, Go to the top
A Life Style of chasing after everything (Hey)
Hey, Allen, wake up!
Mnnnn
Did you work until late again? Come on, wake up
No, ’til morning
Until morning!?
It’s when I go out for my run, so I’m positive
Noisily changing beats over and over again
With the sampler
Mnnnn
But if Allen skips more of Wednesday’s first period
Isn’t it dangerous? Repeating a year’s gonna be reality
Yeah… But…
But?
Yeah… But…
But?
I finished it, a DEMO[T/N 1] with
An awesome punchline!
Eh, show us!
Just like this, everyday we’re Cruisin’
Do what we gotta do, Choosin’ what we wanna do
24/7 goin’ crazy Groovin’
‘Round the clock, immersed in music
Play a lot, learn a lot, Ei
Today too, from the morning, Jammin’ On The Beat Ei
Take a hot shower, alright, shall we go?
Life Goes On & On
Waking or asleep, 24 24
Dreamin’ 24 24
Ready Go with our comrades, Go to the top
A Life Style of chasing after everything (Hey)
Dream big, roots deep, paint what we like
Waking or asleep, 24 24
Dreamin’ All Day All Night Long (Hey)
Ahh~ Finally done!
Today too I somehow got through classes!
Felt like we’ve completed a student’s duty!
Many things were pretty last second, though
The quality of your submissions are just a bit too low,
or more like tattered
Oi oi! Let me live~
I’ll bite the bullet and take that evaluation
As they say, failing is also learning, it’s better that way!
Once school ends, he’s full of energy, what a straightforward guy
But this kind of crazy guy
Will definitely win in the end
Well, rather than wishy-washy
I’m more at ease when he’s being positive
As someone who’s together with him
Toughness is for sure a plus
And, what’re we gonna do today?
I don’t have my part time job today
Hajun, Allen, accompany me shopping
Ah, sounds good!
Cruisin’ again tourin’ around old record shops
Routine of struttin’ with limited edition sneakers
Gettin’ inspired, Dreamin’ more
Life Goes On & On
Waking or asleep, 24 24
Dreamin’ 24 24
Ready Go with our comrades, Go to the top
A Life Style of chasing after everything (Hey)
Dream big, roots deep, paint what we like
Waking or asleep, 24 24
Dreamin’ All Day All Night Long (Hey)
24 24…
Translation notes:
- ↑ Play on words: Demo -> But; Demo -> music demo!
Trivia[]
- Additionally, the conversation at the end of the song has also been translated by leche! Following the closing section of the song below:
- Allen: Ooooh, I created a super awesome track again! Anne, Hajun!
- Anne: What?
- Allen: Come listen!
- Anne: Geez, what time do you think it is?
- Allen: This kick and snare is crazy, isn't it!?
- Anne: It is, but...
- Allen: Aren't I a genius?
- Anne: You're saying that yourself?
- Allen: Oi, Hajun, come listen!
- Hajun: You're really tough, aren't you.
- Allen: Today, we're gonna go at it 'till morning, huh!
- Hajun: We're doing it NOW?
- Allen: Yeah, we're recording!
- Anne: NO WAY!
- Allen: Don't fall asleep, you two!
- Hajun: Understood.
- Allen: Anne, you too!
- Anne: Geez, yeah, I know, I know.
- BAE: *small laughter**